Sub repack by SuBliz (source unknown)
Ranma de l'école Saotome d'arts martiaux toutes catégories.
Lâche-moi !
Akane du dôjô Tendô.
Hey, qu'est-ce que... ?
Leurs pères les ont fiancés de force.
- Ne décidez pas pour nous ! - Vous nous embêtez !
Et il y a une chose qui complique la vie de Ranma.
Qu'est-ce que tu fais ?
Au contact de l'eau froide, il se transforme en fille.
Ranma 1/2 Combats acharnés
Sub repack by SuBliz (source unknown)
ATTAQUE DU VESTIAIRE DES FILLES ?
Akane, me revoilà.
Nous sommes enfin réunis.
Mais je dois déjà repartir vers une autre aventure.
Excuse-moi. Je ne peux rien te dire. . .
Tu vas peut-être penser que je garde mes distances,
mais je peux te dire que. . .
lorsque nous nous reverrons, je serai devenu un homme.
C'est pourquoi Akane. . .
Veux-tu. . .
Sub repack by SuBliz (source unknown)
sortir. . . sortir avec m. . .
Je n'y arrive pas ! Elle ne voudra jamais sortir avec moi !
J'ai trop honte !
- Il est pourtant si jeune. . . - Le pauvre. . .
Ce fut une bonne journée de pêche !
Très bonne journée ! Soutiens-gorge, culottes ! Que des bonnes prises !
Merde. . .
Qui c'était ce type. . .
Attends ! Vieux pervers !
Rends-moi ma culotte !
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Merde. . . Il est agile pour son âge !
Ca ne sert à rien de lui courir après.
Tu as une idée, Akane ?
Oui. C'est possible. . . Nous savons où ce pervers va aller. . .
Akane. . .
Oh, Ryôga !
Salut !
Qu'est-ce que tu fais par terre ?
En fait, si tu. . .
Tu vas encore partir en voyage, Ryôga ?
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Oui. Un autre voyage.
Comme tu es là, tu n'as pas envie de voir Ranma ?
Ca doit faire longtemps, non ?
Je n'ai pas envie de le voir.
Mais par contre, Akane. . .
Oui ?
Lorsque je serai de retour. . .
Voudrais-tu. . .
Quoi ?
Sor. . . Sor. . . Sor. . .
Sub repack by SuBliz (source unknown)
C'est pas grand-chose, mais tiens !
Pâtes fraîches
Tu es toujours si attentionné.
Ryôga, tu es vraiment gentil.
Fais bien attention. A bientôt.
Et merde !
Ryôga.
Akane.
Pour te remercier, je vais te donner un baiser.
Mais Akane. . .
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Nous ne sommes pas suffisa. . .
Ryôga !
Retourne-toi !
C'est si soudain. . . Je ne suis pas encore prêt. . .
Bon, tant pis !
Ranma ! Espèce de. . .
Je plaisantais !
Ce n'était qu'une blague !
Je vais te tuer !
Tu vas le payer !
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Bon sang. . .
T'es violent comme mec !
Ca faisait longtemps qu'on ne s'était pas vus. . .
Tais-toi !
Avec ton imitation pourrie. . .
Sale pervers !
Pourquoi t'es en colère, P-chan ?
Ca va te rendre triste, Ranma, mais. . .
tu ne reverras plus jamais P-chan.
Quoi ?
Sub repack by SuBliz (source unknown)
L'explication se trouve. . .
sur ce papier !
C'est quoi cette drôle de carte ?
Rends-la-moi !
C'est quoi ? Une carte au trésor ?
Rends-la-moi !
Le Nannichuan japonais. . .
Du Nannichuan japonais, tu dis ?
Jadis, à une époque où le Japon ne portait pas encore ce nom,
Sub repack by SuBliz (source unknown)
les fermiers devaient faire face à la cruauté des renards.
Ils pillaient leur garde-manger et tuaient leurs poules.
Face à ces renards, les fermiers ne savaient plus quoi faire.
Un jour, venu de Chine, un moine savant fit son apparition.
Renards, disparaissez à jamais de ces lieux.
Il frappa le sol de sa canne. . .
Un étang s'est formé !
Les renards qui se baignèrent dans cet étrange étang. . .
furent transformés en êtres humains.
Grâce à cela, les renards disparurent pour toujours,
Sub repack by SuBliz (source unknown)
mais firent place à des hommes
dont la méchanceté était bien pire encore.
C'est, du moins, ce que raconte la légende.
Ca ne peut être que du Nannichuan !
Il y en a donc au Japon.
La carte indique l'endroit où se trouve la source.
Je vais enfin pouvoir redevenir un homme !
Bon, j'y vais !
Attends un peu, Ryôga !
Il se fait tard. Et si tu partais demain ?
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Le Nannichuan ne va pas disparaître.
C'est vrai. . .
J'accepte ton invitation.
J'ai pas besoin de toi !
C'est pas la peine de me suivre !
Mais je t'accompagne, c'est tout.
J'ai pas besoin de ton aide !
J'ai un plan !
Alors. . . La flèche indique cette direction. . .
Cela doit être l'est.
Sub repack by SuBliz (source unknown)
C'est par-là !
L'est, c'est par ici !
Tu allais te diriger dans le sens opposé, idiot !
Hé, toi !
Rends-moi ça !
Te donner une carte, c'est donner de la confiture à un cochon !
Si je te laisse faire, la source sera tarie avant qu'on la trouve.
On a gym juste après. . .
Ce vieux pervers va encore nous mater. Qu'est-ce qu'on va faire ?
Ca ira, ne vous inquiétez pas.
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Faites-moi confiance.
Akane, t'as un plan d'attaque ?
En quelque sorte. . .
Vous verrez bien.
On va bien rigoler.
D'où viennent ces sous-vêtements ?
C'est un don du ciel.
Tu es sûr que c'est ici ?
On est juste derrière ton lycée.
Aucun doute ! C'est ici !
Sub repack by SuBliz (source unknown)
C'est la statue dessinée sur la carte.
La source se trouve à 100 pas dans la direction indiquée par le renard.
Il y a du Nannichuan juste là-bas !
Merci, le guide.
A 100 pas d' ici se trouve le Nannichuan !
Traître ! Attends !
Ne me suis pas !
Sale traître !
87, 88, 89. . .
C'est dans ce bâtiment !
Sub repack by SuBliz (source unknown)
92, 93. . .
On l'a eu !
Il est passé où ?
Il s'est enfui !
Ce qui veut dire que. . .
Il reviendra !
Vous êtes prêtes à attaquer ?
Nous protégerons ce vestiaire au péril de nos vies !
Oui !
Le vestiaire des filles. . .
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Le Nannichuan est juste en dessous. . .
Ce n'est pas ça qui va me faire renoncer !
Un, deux. . .
Maintenant nous allons travailler les fessiers.
Maître, vous n'allez pas vous amuser au lycée aujourd' hui ?
Après ça.
Je suis prêt !
Ranma, tu. . .
Tu veux entrer par la porte ?
Sub repack by SuBliz (source unknown)
T'as tout compris !
Je te l' interdis !
A l' intérieur, Akane est en sous-vêt. . .
Quand on se reverra, je serai redevenu un homme, Ryôga.
Je me demande si le vieux va revenir.
C'est obligé.
C'est pas le genre de pervers à abandonner si facilement.
Il va le regretter.
J'ai oublié quelque chose.
Ranma ?
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Oh mon Dieu !
C'est Ranma, il est dans notre classe !
- Il porte la tenue des filles ! - Hé, venez voir.
Et merde !
C'est la honte de ma vie !
Merde. . .
Ce n'est que justice.
Je vais te la montrer, moi, ta justice !
Tous les moyens sont bons pour redevenir un homme.
T'as compris, P-chan ?
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Tu voles leurs sous-vêtements, et pendant qu'elles te courent après,
je m' introduis dans le vestiaire à la recherche du Nannichuan.
Compris ?
Passe devant ! Allez !
Oh, mais c'est P-chan.
Akane ! P-chan est là !
P-chan ?
T'étais passé où encore ?
Il saigne du nez !
P-chan ? Ca va ?
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Espèce d' idiot ! Réveille-toi !
- Vestiaire des filles - Ranma !
Finalement, c'est pas si mal d'être un cochon.
Ryôga, idiot !
Arrête de dire n' importe quoi !
C'est quoi le plus important, redevenir un homme ou rester un porc ?
Rester un porc. . .
Dès qu' il s'agit de s'enfuir. . .
Si je l'attrape, il va comprendre sa douleur !
Ranma !
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Ranma !
Akane, Fuyons !
Oh, Ryôga ?
Akane !
Tu ne devais pas partir en voyage ?
Merci pour tout à l' heure. . .
Dis, tu n'aurais pas vu Ranma ?
Il me semblait l'avoir vu partir par ici. . .
Il s'est transformé en fille et. . .
a essayé d'entrer dans le vestiaire des filles !
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Il m'a vraiment déçue.
Même si c'est pour redevenir un homme,
il va trop loin.
Si je le laisse sans surveillance,
Akane sera en danger.
Akane !
Oui ?
Laisse-moi m'occuper de Ranma.
Je ne peux pas lui pardonner d'avoir fait une telle chose.
Je serai ton garde du corps !
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Ah. . .
S' ils croient que je vais abandonner. . .
Parfait ! Il n'y a personne !
Mais qu'est-ce que. . .
Pris la main dans le sac.
Voleur de sous-vêtements !
Ryôga. . . Sale traître !
Tu as oublié le Nannichuan ?
Je fais tout ça pour Akane !
Je vais te réduire en morceaux et venger les filles.
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Traître !
Ici.
Avec ça, il ne bougera plus.
Le vieux ?
Allez, Ranma ! Embarquons notre butin !
C'était donc ça.
Vous ne pouvez plus vous enfuir.
Quoi ?
Tu étais donc complice avec le vieux.
Ranma, tu me déçois vraiment !
Sub repack by SuBliz (source unknown)
C'est pas ce que tu crois !
J'ai rencontré le vieux ici par hasard.
Je suis venu pour d'autres raisons.
Ranma, tes mensonges n'y feront rien.
L'ultime technique de disparition de l'école Saotome !
Le tourbillon infernal !
Ranma, fuyons !
Mais. . .
Je n'ai plus le choix !
Ranma, nous t'attendons de pied ferme.
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Les filles, nous devons à tout prix l'attraper !
Oui !
Qu'est-ce qui leur prend ?
Je n'abandonnerai pas !
Je m' introduirai dans le vestiaire des filles.
Tiens-toi prête, Akane !
Je suis fier de toi, Ranma !
Cette soudaine passion pour les sous-vêtements. . .
Je suis si ému.
Ne me rabaisse pas à ton niveau !
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Je fais tout ça pour le Nannichuan.
Voilà ! Tu es suffisamment répugnant.
Je tiens la victoire contre les filles. . .
dans mes mains !
Calmez-vous ! Ce ne sont que des jouets !
Des serpents ! Des crapauds ! Ils sont vivants !
Ranma !
Lâche !
Encore ce pervers !
Où est Ranma ?
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Vestiaire des filles
Voleur !
Il m'a reconnu ? Je suis pourtant si bien déguisé !
Tu vas bien ?
Excuse-moi, j'ai cru que c'était Ranma.
Il n'y a vu que du feu !
Il est vraiment stupide.
Je t'aime !
Mais. . .
On vient juste de se rencontrer. . . Et puis, je ne. . .
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Je vous observe depuis longtemps, M. Ryôga !
Vous n'aimez pas les filles à lunettes ?
Non, ce n'est pas ça, mais. . .
Mais. . .
Oui ! J'aime quelqu'un d'autre et. . .
Donc. . .
Je peux partager !
Oui, mais. . . Vraiment ?
Dors bien !
Ranma !
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Qu'est-ce que tu fais encore ?
Akane !
Akane, ne fais pas ça !
Tu te trompes, Akane !
Je n'ai rien fait de mal !
Akane ! Tu comptes me poursuivre encore longtemps ?
Ranma. . .
Pour que tu fasses une chose pareille,
tu dois vraiment vouloir ces sous-vêtements.
Idiote !
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Je m'en fous de ces sous. . .
vêtements.
Puisque tu les veux tant,
je te donne tout !
Mais puisque je. . .
Je t'en prie, ne continue pas sur le chemin de la perversion.
Je pensais que seul ton corps était. . . Mais ton coeur aussi. . .
Ce fut court, mais. . .
J'ai été heureuse de te rencontrer.
Adieu !
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Attends !
Si je suis venu ici, c'est pour le Nannichuan !
Nannichuan ?
Il y a une source de Nannichuan sous ce vestiaire !
Vraiment ?
Mes yeux peuvent-ils te mentir ?
Non, c'est vrai. . .
Tu vois !
Ranma. . . Quand tu mens. . .
Mets-y plus de conviction !
Sub repack by SuBliz (source unknown)
J'ai failli y croire, Ranma.
Moi qui ne suis jamais sorti avec une fille de toute ma vie.
Moi à qui une fille n'avait encore jamais dit je t'aime.
Et il a fallu que ce soit toi !
T'as entendu ?
J'aurais pas cru. . .
Le pauvre. . .
Qu'y a-t-il ?
Les mots de cette fille aux lunettes ont résonné dans mon coeur.
Dis-moi, Ranma !
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Pourquoi t'es-tu joué de mes sentiments ?
C'est évident, non ? Pour le Nannichuan !
Tu t'es servi de ma naïveté à des fins personnelles !
Sale pervers !
Tais-toi, Ryôga !
C'est toi qui avais cette carte pour trouver le Nannichuan !
Quoi ?
Ryôga, c'est vrai ?
Pourquoi avais-tu une carte pour le Nannichuan ?
Ryôga ! Ne me dis pas que. . .
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Elle a tout découvert !
Elle a compris que je ne faisais qu'un avec P-chan !
Ryôga. . .
Akane. . .
Je voulais te le dire, mais. . .
Tu as essayé de rendre son corps à Ranma, c'est ça ?
Tu as vraiment un grand coeur !
Quoi ?
Heureusement qu'Akane n'est pas très futée, P-chan !
Qui t'appelles comme ça ?
Sub repack by SuBliz (source unknown)
P-chan !
Tu veux te battre ?
Toi. . .
Arrêtez tous les deux !
Tu crois que tu peux nous arrêter ?
Prends ça !
Frappe là !
Ca a marché !
Génial !
De l'eau !
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Nannichuan. . .
C'était donc vrai ?
Dis,
si cette carte conduisait vraiment au Nannichuan. . .
Alors, pourquoi je me suis transformé en fille ?
Mais dis quelque chose, P-chan !
Je comprends pas tes grognements !
Puisque je te dis que je comprends pas !
Qu'est-ce que c'est ?
Qui a rompu la canalisation d'eau ?
Sub repack by SuBliz (source unknown)
C'est Ranma, monsieur !
La canalisation d'eau ?
Encore lui !
C'était impossible qu' il y ait du Nannichuan ici !
A quoi pouvais-tu bien penser, Ranma. . .
Il y a de drôles d' inscriptions sur ce vase.
Si ça se trouve, ça a un rapport avec le Nannichuan !
Je crois que je rêve.
Tu es un peu déprimé.
Alors que je te pousse dans le dos.
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Tu regardes le ciel d'un air absent.
Je ne te l'ai jamais dit, mais...
Je t'aime depuis toujours.
Ce plein d'énergie. . .
J'aime tant !
Ne t'en fais pas, Lai-lai Boy.
Ton sourire et un et deux !
Lai-lai Boy.
Fais un rêve !
Ne t'en fais pas, Lai-lai Boy.
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Si tu pleurniches,
Lai-lai Boy.
J' irai voir ailleurs !
Les larmes coulent,
le soleil couchant sourit,
quelle insolence !
Je veux me battre
avec le toi que je connais !